boekje west highland way

[albert]

hallo

weet iemmend of er een boekje van de west highland way in het nederlands bestaat?
ik kan er genoeg in het engels vinden maar dat vind het vrouwtje wat moeilijk lezen

greetings albert

 

[D Oude Vos.]

Hoi Albert.

Ik heb hier wel een engels woordenboekje uit 1945 liggen, die ik nog altijd gebruik.

Maar ff zonder dollen.
Ik denk zelf dat de nederlandse markt te klein is om een vertaling te gaan maken. Dan zou dat boekje wel erg duur worden denk ik.
Dus ik denk niet dat je geluk zult hebben.

Ciao Miao.

Peter.

 

[Ivo]

->maar dat vindt het vrouwtje wat moeilijk lezen..
En Albert ?

Nu is dat niet de meest moeilijke route om te lopen en er zijn hierover heel wat nederlandstalige reisverslagen geschreven.
bij wijze van voorbeeld
http://users.skynet.be/hildepeter/WHW2004.html
Met aankoop van de kaart moet je er normaal wel uitgeraken.
Anders vraag je toch gewoon. Helpen we meezoeken.

Groet,
Ivo

 

[albert]

ikzelf heb met het engels lezen en spreken geen moeite het vrouwtje spreekt het ook wel vrij goed maar lezen is nu eenmaal gemakkelijker in ons eigen taaltje
het reisverslag is leuk om te lezen maar in de boeken die ik er tot nu tot van gezien heb staat veel meer info o.a. ook van interesante dingen langs de route
die een langer verblijf de moeite waard kunnen maken
maar ik had al het idee dat het vertalen ervan niet lonend is
het lopen van de tocht is geen probleem
we gaan volgend jaar pas die kant op dus hebben nog tijd genoeg om van alles uit te zoeken
groeten albert

 

[Rob Plas]

Albert, succes met je zoektocht, en mag ik je vragen de echt interesante zaken aan mij te mailen?

Mijn vrouw en ik zijn ook van plan om de WHW te gaan lopen volgend jaar...en als we de gevonden info wat uit kunnen wisselen kan dat wel eens makkelijk zijn toch?



Yr DDraig Goch

Rb Plas
http://www.twenot-forums.nl

 

[albert]

dat is prima rob
de echt interesante zaken geef ik je wel door
ga eerst nog een paar weken de vogezen onveilig maken en me daarna volledig op de whw storten als ik wat vind hoor je het
groeten albert

 

[jurjen]

He Albert,

Mijn vriendin en ik komen net terug uit het zonnige Schotland... Mooie route en mooi om eens met rugzak te lopen. Als je vragen hebt dan hoor ik het graag. De kaart die eerder genoemd is is grotendeels afdoende idd. Hangt er een beetje van af hoe en wat je wil gaan lopen (met bepakking, hostels etc.).

Hoor het wel!
Gr.
Jurjen

 

[albert]

wat wij willen gaan doen is eigenlijk een beetje zwerven door schotland met als rode draad de whw
wij zijn dus van plan om de boot te nemen naar noord engeland en van daar te voet en in sommige gevallen met het openbaar vervoer schotland te door kruisen
gewoon de boot boeken en voor de rest zien we het wel
dus met de rugzak met daarin de nodige kleding en wat handige zaken
overnachten willen wij in b&b's hotels en jeugdherbergen
we hebben dit al een keer in zuid west engeland gedaan en dat is ons prima bevallen
een beetje avontuur lijkt ons weer eens spannend
dus alles met betrekking van overnachten in de omgeving van de whw is welkom

Gr
albert

 

[Jerryv]

Ik ga morgen met de boot naar Schotland, en ben er constant van uitgegaan dat de routebeschrijving van de WHW te koop zal zijn bij het startpunt van de route, Milngavie. Nu begin ik er (op het laatste moment) toch aan te twijfelen...

Mijn vraag is dan ook: waar kan ik een WHW beschrijving kopen?
Zoals bijvoorbeeld dit boekje: http://www.buitensport-schotland.nl/boeken/boeken.php?boek=trailblazer_whw

Uiteraad is het te laat voor Bol.com e.d. het gaat mij om verkoop punten bij het startpunt.

Vele malen dank!

 

[Rob Plas]

In Milgavnie is een shopje net naast het centrale plein waar je boekjes, gas en kaarten kan kopen.
Verder in de outdoorshop in Drymen op dag 2 is er ook van alles te krijgen, net als bij vrijwel elke aan de route gelegen winkel.
Het door jou gelinkte boekje zie je inderdaad overal waar gerelateerde artikelen te koop zijn en in een meer dan uitstekende en erg makkelijke gids voor de WHW.
Omdat er ook wat info over zijsprongen staat zoals Glencoe en Glasgow zelf is het zeer makkelijk.
Het is up to date op wat prijzen na.

Succes

Yr DDraig Goch

Rob Plas
http://www.twenot-forums.nl